求人ID:287191

【契約社員】ローカライゼーションPM(スペイン語)


ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社
Google Play と iOS 双方で世界一の売上を達成したパズル&ドラゴンズで有名な同社。スマートフォンゲームを中心にコンシューマゲームも提供しております
Google Play と iOS 双方で世界一の売上を達成したパズル&ドラゴンズで有名な同社。スマートフォンゲームを中心にコンシューマゲームも提供しております
  • ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社 イメージ画像1
  • ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社 イメージ画像2
  • ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社 イメージ画像3
年収
300~650万円
雇用形態
契約社員
最寄駅
東京(東京都)
職種
テスティング、ローカライズ、品質管理エンジニア
年収
300~650万円
雇用形態
契約社員
最寄駅
東京(東京都)
職種
テスティング、ローカライズ、品質管理エンジニア
ご利用は完全無料!まずは相談だけでもOK この求人について相談する

募集要項

仕事内容
ローカライゼーションPM(リーダーまたはアシスタント)として以下業務を担当していただきます。

・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務
・ゲームのローカライズ業務全般
・翻訳の外注
・翻訳スケジュール調整
・翻訳予算管理
・翻訳納品物の受入検査
・開発チームとの折衝
・海外音声収録スタジオとの調整
・LQAバグ進行管理
・翻訳業務全般
必要なスキル
PM
勤務地
東京都千代田区
保険
健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険
諸手当
通勤手当 営業手当 結婚・出産手当 傷病手当金 災害見舞金  弔慰金
休日・休暇
慶弔休暇 年末年始 夏期休暇 有給休暇 完全週休2日制(土・日・祝日) 生理休暇 育児休業 介護休業 お誕生日休暇
年収
300~650万円
必須条件
・スペイン語ネイティブで日本語と英語がビジネスレベル以上の方
・翻訳またはローカライゼーション業務の経験
・チームで制作業務を進めた経験があり、円滑にコミュニケーションできる方

【歓迎】
・エンターテイメント業界で翻訳業務の経験(2年以上)
・翻訳支援ツール利用経験者
・翻訳会社(業界問わず)での翻訳コーディネータまたはローカライゼーションPMの経験
・ゲームに興味がある
ご利用は完全無料!まずは相談だけでもOK この求人について相談する

ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社の
求人のおすすめポイント

担当アドバイザー 佐々木瞭

担当アドバイザー
佐々木瞭

【「パズル&ドラゴンズ」で有名な同社。スマホゲームでは日本トップクラスの実績を誇っております】
「パズル&ドラゴンズ」は、Google Play と iOS 双方で世界一の売上を達成しております。また、日本でもiPhoneとiPadでのランキングでは常に上位を獲得しており、「CEDEC AWARD 2012」や「モバイルコンテンツ・アワード2012」にて最優秀賞を受賞しております。現状、IT・インターネット系企業は、フィーチャーフォン向けのソーシャルゲームの開発に走りがちですが、同社はスマートフォン向けゲームへの取り組みが非常にはやく、実績も上がっており、日本のスマートフォン向けゲーム市場の中では、同社はトップを走っております。

【2002年に「ラグナロクオンライン」をリリース。PCオンラインゲーム市場を引っ張ってきた企業です】
同社は、2002年に「ラグナロクオンライン」をリリースしており、その後日本のオンラインゲーム市場を引っ張って参りました。また、「ラグナロクオンライン」に関しては、コンシューマゲーム、スマートフォン向けゲームにも展開をしておりまして、現在も存在感を発揮しております。

ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社の企業概要

業種
ゲーム
設立
1998年7月
従業員数
1,391名
資本金
53億3,800万円
所在地
東京都
ご利用は完全無料!まずは相談だけでもOK この求人について相談する

あなたにおすすめ他の求人

株式会社Cygamesの画像

株式会社Cygames

【フル出社】カスタマーサポートマネージャー(マネジメント経験必須)

年収
800~1,000万円
勤務地
東京都渋谷区渋谷(井の頭線/銀座線/半蔵門線/田園都市線/東横線/埼京線/山手線/副都心線)
  • 私服可
求人詳細を見る
ワンダープラネット株式会社の画像

ワンダープラネット株式会社

【フルリモート】QAディレクター(ゲーム)

年収
350~800万円
勤務地
東京都品川区
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
NEW 株式会社WFSの画像

株式会社WFS

QA/品質管理(マネジメント経験者)

年収
450~700万円
勤務地
東京都港区六本木(日比谷線/大江戸線)
  • 私服可
求人詳細を見る
NEW 株式会社WFSの画像

株式会社WFS

【契約社員想定】韓国語シニア翻訳者(ゲーム/ローカライズ)

年収
450~650万円
勤務地
東京都港区六本木(日比谷線/大江戸線)
  • 私服可
求人詳細を見る
NEW 株式会社ハイベロシティの画像

株式会社ハイベロシティ

QAエンジニア(自社開発/英語力が活きる)

年収
360~480万円
勤務地
東京都港区白金台(南北線/三田線)
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
アルサーガパートナーズ株式会社の画像

アルサーガパートナーズ株式会社

QAエンジニア(リーダー候補)

年収
500~650万円
勤務地
東京都渋谷区渋谷(井の頭線/銀座線/半蔵門線/田園都市線/東横線/埼京線/山手線/副都心線)
  • 私服可
求人詳細を見る
株式会社コーエーテクモホールディングスの画像

株式会社コーエーテクモホールディングス

ローカライズ(日本語から英語へのローカライズを担当)

年収
450~740万円
勤務地
神奈川県横浜市港北区箕輪町
  • フレックス出勤・時差出勤(制度あり)
求人詳細を見る
株式会社カカオピッコマの画像

株式会社カカオピッコマ

品質保証(QA/マンガアプリ売上世界1位「ピッコマ」)

年収
350~400万円
勤務地
東京都港区神谷町(日比谷線)
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
デジタルサーカス株式会社の画像

デジタルサーカス株式会社

QAエンジニア

年収
400~800万円
勤務地
東京都港区南青山表参道(銀座線/千代田線/半蔵門線)
  • 定着率が高い
求人詳細を見る
株式会社ライトカフェの画像

株式会社ライトカフェ

【ハイクラス】品質コンサルタント/テストコンサルタント(100%プライム案件/創業以来連続増収増益)

年収
800~1,002万円
勤務地
東京都都内客先もしくは本社恵比寿(日比谷線/埼京線/山手線)
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
ソニーデジタルネットワークアプリケーションズ株式会社の画像

ソニーデジタルネットワークアプリケーションズ株式会社

テストエンジニア(ソニーグループの製品等を担当)

年収
680~880万円
勤務地
ソニーシティみなとみらい、ソニーシティ大崎、ソニーシティ(その他、事業所各地および労働者の自宅)
  • フレックス出勤・時差出勤(制度あり)
求人詳細を見る
株式会社コーエーテクモホールディングスの画像

株式会社コーエーテクモホールディングス

ローカライズ(簡体字へのローカライズ担当)

年収
450~740万円
勤務地
神奈川県横浜市港北区箕輪町
  • フレックス出勤・時差出勤(制度あり)
求人詳細を見る

あなたにおすすめ他の企業

バルス株式会社の画像

バルス株式会社

【モーションキャプチャー技術を用いて、最先端のVRコンテンツを企画・制作しております】
・原作及び音楽の企画事業
・クリエイターのマッチング、プロデュース及びサポート事業
・3DCGを活用したVR・AR・動画コンテンツの制作及び運営事業

業種
インターネット
事業
メディア
所在地
東京都中央区
資本金
5,300万円
  • リモートワーク可
企業詳細を見る
株式会社サムライブロックチェーンゲームズの画像

株式会社サムライブロックチェーンゲームズ

【ブロックチェーンゲームの開発・運用に特化したゲームデベロッパー】
同社は『BFB』(旧タイトル名:『バーコードフットボーラー』)シリーズをはじめ、スマートフォンを中心に様々なモバイルコンテンツ開発を行う株式会社サムライ・ソフトの100%出資子会社です。2023年3月1日に誕生したばかりですが、既に開発案件が立ち上がっているだけではなく、開発したタイトルの認知度を上げ、プレイヤーの裾野を広げる施策も進めております。


・ブロックチェーンゲームの開発・運営

業種
ゲーム
事業
デベロッパー
所在地
東京都豊島区
資本金
300万円
  • リモートワーク可
企業詳細を見る
株式会社JOROの画像

株式会社JORO

【有名IP案件多数開発・進行中のゲーム開発ベンチャー企業】

◆モバイル向けゲームアプリの開発・運営事業
ネイティブプラットフォーム(App Store、Google Play)に対応したモバイルゲームの企画/開発/運用を行っております。

◆アプリマーケティングのコンサルティング事業
モバイルゲームの企画/マーケティング/データ分析/SNS運用などのコンサルティングを行なっております。

業種
ゲーム
事業
デベロッパー
所在地
東京都墨田区
資本金
500万円
  • リモートワーク可
企業詳細を見る
プラチナゲームズ株式会社の画像

プラチナゲームズ株式会社

【世界的に評価されるハイエンドなゲーム開発を行う企業です】
「新しく面白いことで世界を熱狂させる」
プラチナゲームズは、自社IPの創出をかかげ、世界に通用するハイエンドなゲーム開発のため日々企画・開発に取り組んでいます。最新作『ベヨネッタ3』は、The Game Awards2022にて、Best Action Gameを受賞。根強いファンを持つ『NieR:Automata』は、世界累計出荷・DL販売数750万本を突破し、世界最大のゲームアワード『The Golden Joystick Awards』では「Best Studio of the Year」にノミネートされ、強い開発力に自信があります。大阪スタジオのほか、東京、福岡にも拠点を設け、企業規模も拡大中です。今後も世界中のユーザーに驚きと喜びを与えるようなゲーム開発に挑戦し続けます。

業種
ゲーム
事業
デベロッパー
所在地
大阪府大阪市北区
資本金
15億500万円
  • 定着率が高い
企業詳細を見る
株式会社ウェイブダッシュの画像

株式会社ウェイブダッシュ

同社は、チケット個人売買サービスなどのインターネットメディア事業で躍進を続けている注目企業でございます。同社が設立されたのは1990年。不動産の企画・調査・設計事業(“Branche”シリーズ)からスタートし、着実に実績を積み上げてきました。続いて2009年にスタートしたのがインターネット事業。チケットを売りたい人と買いたい人のために個人売買仲介サービス“チケット流通センター ”、オンラインフリーマーケット“ムスビー”などの生活に密着した斬新なサービスを次々に展開。利便性と使いやすさを両立させた同社のサービスへの評価は高く、3期連続で過去最高の売上を達成しました。そして2016年2月1日。吸収分割により、株式会社LLコーポレーションに対して不動産事業に関する権利義務を承継致しました(SBIライフリビング株式会社)。

業種
インターネット
事業
コマース
所在地
東京都千代田区
資本金
1億円
  • 私服可
企業詳細を見る
株式会社G-Blossomの画像

株式会社G-Blossom

【面白いインディーゲームにこだわる、新鋭のゲーム開発会社】
同社は、ゲームをすることでプレイヤーの皆様に“今までにないおもしろさを感じて欲しい” という想いでゲーム開発を行っています。

ゲームはプレイヤーの感情を大きく動かすことが出来る娯楽です。
ただ良いものを作るのではもったいない…
プレイしてくださる皆様を想像することが娯楽として最高のものを作るには不可欠なことだと考えます。
そういった想いから
ゲームを普段やらない方からゲームが好きな方までどのようなプレイヤーにとっても、新しいおもしろさを提供できるように心がけています。

・ゲームソフトウェアの企画・開発・運営事業

業種
ゲーム
事業
パブリッシャー
所在地
神奈川県海老名市
資本金
100万円
  • 副業可
企業詳細を見る
株式会社ゲームエイトの画像

株式会社ゲームエイト

月間4200万人が訪れる国内最大級のゲーム総合情報サイト「Game8(https://game8.jp/)」の運営をメイン事業に、動画配信やゲームパブリッシャー様のプロモーション支援など、ゲームに関わる複数の事業を展開しております。

【Gunosyの100%子会社、創業してから、1年4ヶ月で月間1000万UUを突破】
創業してから、1年4ヶ月で月間1000万UUを突破し、さらに成長スピードを伸ばそうと考えた結果、Gunosyの子会社化を選択しました。
創業からずっと右肩上がりで成長を続けており、Gunosyグループの営業利益の約半分を担うという事業インパクトを与える規模まで成長しています。国内主要ゲームパブリッシャー様ほぼ全てとのお取引もすでにあるため、アセットを活かした事業を行なっています。加えて、既存事業で培ったメディア運営力を活かした海外展開、他領域でのメディア事業展開、既存事業で構築された顧客接点を活かした新しいソリューションの展開に力を入れています。
(詳しくはnoteに記載しています:https://note.com/game8)

業種
インターネット
事業
メディア
所在地
東京都渋谷区
資本金
987万円
  • リモートワーク可
企業詳細を見る
株式会社Studio Oopsの画像

株式会社Studio Oops

【大手企業へ出向可能!ゲーム・遊技機の3DCG制作の事業会社】
同社は、ゲーム業界・遊技機業界の3DCG制作を事業とする会社でございます。2013年に設立された会社であり、クリエイターが個性と能力を最大限発揮できる会社として、事業拡大中です。現在は、出向をメインとし、クリエイター全員が1つの制作環境に留まることなく、常に新しい制作環境に触れ、自らの技術の向上を目指しています。出向の体制は、1人で出向の場合もあれば、複数名で同じ会社に出向し、誰かがリーダーとなることもあるので、デザイナーとしてだけでなく、ディレクションの立場でも仕事ができます。開発を始める際に、社内での開発体制を整えるために、先方からお問い合わせをいただくことも多いです。スタッフの出向によりプロジェクトが始まるという話もございます。同社は、超効率主義で物事を考え、自社製品の開発にも着手し、上限なく成果を出す集団を目指しています。

業種
ゲーム
事業
デベロッパー
所在地
東京都世田谷区
資本金
非公開
  • 副業可
企業詳細を見る
株式会社スパイク・チュンソフトの画像

株式会社スパイク・チュンソフト

・自社開発ゲーム(コンシューマーゲーム/オンラインゲーム/モバイルコンテンツ)の企画、開発および販売
・海外タイトルのローカライズ
・受託開発
対象ゲーム機器はPS3、PS2、PS、PSP、Xbox360、NDS、GBA、DC、とメジャーゲーム機です。他にもモバイルゲームコンテンツやDVDなども企画・開発しています。

業種
ゲーム
事業
パブリッシャー
所在地
東京都港区
資本金
非公開
  • フレックス出勤・時差出勤(制度あり)
企業詳細を見る
株式会社ビーグリーの画像

株式会社ビーグリー

同社は会員数800万人以上、お得感No.1のコミック配信サービス『まんが王国』を中核にコンテンツプロデュースを行っております。
電子書籍業界において、これまでコンテンツ調達は取次会社と呼ばれる一次問屋を介して行われるのが一般的ですが、当社ではサービス開始以来1800件を超える出版社や作家との直接調達により品ぞろえを拡充してきました。

売上構成比:
1.約60%が『まんが王国』を主力としたプラットフォームセグメント
2.約40%が漫画を主力とした出版事業であるコンテンツセグメント

プラットフォームセグメント
「創る」、「選ぶ」、「届ける」ことで、新たな出会いと感動を
コンテンツプロデュースカンパニーとして、クリエイターのコンテンツ・プロダクトを配信するサービスを提供しております。
良作との出会いを当社ならではのやり方で提供する電子書籍サービスを中心に、培った資産・ノウハウを活用したIPプロデュースも推進しております。

業種
インターネット
事業
メディア
所在地
東京都港区
資本金
18億8,300万円
  • リモートワーク可
企業詳細を見る
株式会社コーエーテクモホールディングスの画像

株式会社コーエーテクモホールディングス

【世界No.1のエンタテインメント・コンテンツの創発を目指す企業グループ】
同社は「無双シリーズ」「信長の野望シリーズ」等のゲーム・モバイルコンテンツの開発を中心にエンタテインメント・コンテンツを創発する企業グループです。経営方針「IPの創造と展開」のもと、新しい柱となるゲームを創り出し、グループのIPを用いた5つの展開、「プラットフォーム」「ジャンル」「コラボ」「タイアップ」「グローバル」を掲げて、幅広い層にコーエーテクモファンを広げていきます。
■エンターテイメント事業:「シブサワ・コウ」、「ω-Force」、「Team NINJA」、「ガスト」、「ルビーパーティー」、「midas」の各ブランドのもと、魅力溢れるエンタテインメントコンテンツを創造・展開しています。
■アミューズメント事業:スロット・パチンコ事業とアミューズメント施設運営事業を行っております。
■不動産事業 / その他:コーエーテクモグループが保有する資産を有効活用し、賃貸用不動産の運用・管理を行っています。

<開発タイトル>
『STRANGER OF PARADISEFINAL FANTASY ORIGIN』『刀剣乱舞無双』『ソフィーのアトリエ2~不思議な夢の錬金術士~』『三國志 覇道』等

業種
ゲーム
事業
パブリッシャー
所在地
神奈川県横浜市港北区箕輪町
資本金
150億円
  • フレックス出勤・時差出勤(制度あり)
企業詳細を見る
エヌ・シー・ジャパン株式会社の画像

エヌ・シー・ジャパン株式会社

【大ヒット作「リネージュ」や「タワー・オブ・アイオン」などを提供】
・2021年8月26日 新作MMORPG「ブレイドアンドソウル2」が正式サービス開始
・PC向けオンラインゲーム「リネージュ」「リネージュⅡ」「タワー オブ アイオン」「ブレイドアンドソウル」「ブレイドアンドソウル2」、およびコミュニケーションツール、モバイルアプリケーション等のサービス提供・運営
・モバイル向けゲーム、サービス等の提供・開発・運営
・ゲームソフトウェアの企画、デザイン、販売

【一番重要なのは日本市場】
人気ゲームを開発・運営するNCSOFT(韓国)の日本法人として、2001年9月に設立し、アメリカや台湾、中国、タイ、ヨーロッパなど全世界に事業を展開しています。その中でも日本市場は重要視されており、ゲーム文化の発達した日本で学び、それをプロダクトに適応させることに大きな意味と価値があると考えられています。

業種
ゲーム
事業
パブリッシャー
所在地
東京都港区
資本金
3億7,500万円
  • フレックス出勤・時差出勤(制度あり)
企業詳細を見る

ご利用の流れ

  • ご登録

    Webで
    簡単お申し込み

  • カウンセリング

    転職のお悩みや
    ご希望条件を
    ヒアリング

  • 求人のご紹介

    ご希望に沿った
    求人をご提案

  • 応募・面接

    応募書類や
    面接対策まで
    徹底サポート

  • 内定・交渉

    年収や
    入社日の交渉も
    ギークリーが代行

  • ご入社

    ご状況に応じて
    入社後も
    フォロー

  • ご登録

    Webで簡単お申し込み

  • カウンセリング

    転職のお悩みや
    ご希望条件をヒアリング

  • 求人のご紹介

    ご希望に沿った求人をご提案

  • 応募・面接

    応募書類の添削や
    面接対策まで徹底サポート

  • 内定・交渉

    年収や入社日の交渉も
    ギークリーが代行

  • ご入社

    ご状況に応じて入社後もフォロー

よくあるご質問

他の転職サイトやエージェントではなく、ギークリーを利用するメリットはなんですか?
ギークリーでは、あなた専任のキャリアアドバイザーが、求人紹介、選考対策、企業との各種調整などを一貫して徹底サポートさせていただくため、転職サイトを使ってご自身で転職活動を進めるよりも手間や時間を大幅に削減することができます。また、ギークリーはIT・WEB・ゲーム業界特化の転職エージェントなので、他の総合型エージェントにはない専門性の高さが強みです。大手上場企業から注目のベンチャー企業など、IT求人のラインナップは幅広く、現在37,000件以上*の求人の取り扱いがあります。専門性が高いからこそ、細分化された職種ならではのお悩みも理解し、求職者様のご希望を的確に汲んだ求人のご紹介いたします。
*2024年11月時点
どのサービスまでが無料ですか?
登録はもちろん、転職が決まるまでの一切のサービスはすべて無料です。ご登録いただくと、専任のキャリアアドバイザーによるキャリア相談、マッチング率の高い求人提案、さらには履歴書や職務経歴書の添削や、雇用条件の交渉などのサービスを全て無料でご利用いただけます。
まだ転職するか迷っています。相談だけでも大丈夫ですか?
はい。転職の意思が固まっていない方の、ご相談も受けつけております。ご相談いただいた結果、「転職をしない」という判断をされる方もいらっしゃいます。どのような段階のお悩みでもサポートさせていただきますので、ご相談だけでもお待ちしています。また将来のキャリアをお悩みの方には、ChatGPTによる無料診断コンテンツもございますので、こちらもご利用ください。

同じカテゴリーの求人を探す

注目の求人特集