【契約社員想定】韓国語シニア翻訳者（ゲーム／ローカライズ）

株式会社AZITO

◆スマートフォンのゲーム企画・開発・運営
ソーシャルゲームをはじめ、様々なウェブサービスの企画、開発、運用までを一貫して行っています。
特にIPを活用したソーシャルゲームの開発を得意としています。コンテンツホルダーが所有する魅力的なIPを、企画段階から共同で開発し、世界に向けて発信しています。
┗城姫クエスト 極
┗アンパンマンおてつだいできた！
◆システム開発
ゲームの企画・開発・運営のノウハウを活かし、BtoBソリューションビジネスを行っています。
Webアプリケーション、ブラウザアプリケーション、スマートフォンアプリ、Webサイト制作、クラウドインテグレーション、各種運用保守
◆インターネットサービスのコンサルティング業務
◆インターネットサービス企画・運営
◆動画制作・デザイン制作・イラスト制作etc

業種

ゲーム

事業

デベロッパー

所在地

東京都港区

資本金

6,915万円

• 副業可

株式会社アールフォース・エンターテインメント

【ゲーム制作のスペシャリスト／制作実績333本】
同社は、日本国内大手のパブリッシャーからの受託制作を中心に、数多くのオリジナルゲーム、及び有名IPタイトルの開発を行っており、高い開発実行力を評価されています。開発したタイトル数は、333本以上。そのノウハウをもとに、お客様に信頼される最高のゲームを開発し続けています。

【研究開発と教育に大きく投資】
業界の発展と、優れた顧客価値の創造の為に、教育と研究開発にも大きく投資しています。社内にはミドルウェアやライブラリの制作部門があり、お客様に驚いて貰うための技術や表現、最新の端末での動作確認などを独立して行っています。また、代表をはじめ複数の社員が、現役で専門学校の講師や全国で公演を行い、質の高い人材育成ノウハウの構築や、安定した人材確保に取り組んでいます。

業種

ゲーム

事業

デベロッパー

所在地

東京都品川区

資本金

8,000万円

• 従業員数99人以下

株式会社リーン・ニシカタ

【ゲーム領域に強みを持つデータアナリストカンパニー】
同社は2018年に創業した問題解決型のデータアナリストカンパニーでございます。特にゲーム領域に強みをもち、アプリゲーム大手企業を中心に事業規模を拡大しています。昨年対比で200%成長と現在事業が急拡大しており、セールスランキングのトップ10常連のタイトルなどを担当するなど業界からも注目されております。

・デジタルコンテンツにまつわるコンサルティング
└データによるユーザ行動分析
└分析結果からの課題抽出・施策立案
└分析基盤環境の設計・構築
└グロースハックノウハウの提供 など

・各種ツール代理店業務：LeanPlum／Amplitude／KARTE

業種

コンサルティング

事業

ITコンサルティング

所在地

東京都千代田区

資本金

100万円

• リモートワーク可

株式会社助太刀

【受賞歴多数！VCも熱視線！建設業の職人手配アプリ『助太刀』を展開】
同社は、建設業の職人と現場監督が、作業員の手配に使うアプリ「助太刀」を運営しております。「助太刀」は、スマートフォンで手軽に仕事の受発注ができる、建設業の現場と職人のマッチングプラットフォーム。受注時には「職種」と「居住地」を入力するだけで、自分が行くことのできる現場の情報がスマートフォンに自動的に届き、発注時には、現場ごとの細かい条件を指定することで、最適な職人にだけに仕事を依頼することができます。

【スタートアップ向けの数々のアワードを受賞】
TechCrunch Tokyo 2017 スタートアップバトルの審査員特別賞、Forbes Japan「RISING STAR」アワードの第2位、IVS 2017 Fallのスタートアップ・ピッチコンペティション「LaunchPad」の第2位など、スタートアップベンチャー向けの数々の賞を受賞しております。実際、リリースから10日で1000人のユーザーを獲得し、12月末にはTVCMを放映。現在18万事業者にご利用いただいています。

【パナソニックホールディングスから資金調達を実施し、パナソニック ハウジングソリューションズと協業契約を締結】

業種

インターネット

事業

Saas

所在地

東京都新宿区

資本金

9,000万円

• フレックス出勤・時差出勤（制度あり）

株式会社Gunosy

同社はデータとアルゴリズムの力で良質なコンテンツを届けるサービスを展開してきました。国内最大級の情報キュレーションサービス「グノシー」「ニュースパス」「auサービスToday」を展開しています。また近年は新規事業として、社内のIT活用とDX推進に課題を持つすべての企業に向けて、ChatGPTを搭載した「業務支援特化の生成AIサービス【ウデキキ】」の提供を開始し、多角的に基幹事業を生み出すため投資を積極的に行っています。

＜サービス＞
「グノシー」ネット上に存在する様々な情報を独自のアルゴリズムで収集し、評価付けを行い、ユーザーに届ける情報キュレーションサービス
「auサービスToday」毎日の生活に必要な情報はもちろん、ショッピングやポイントがたまるコンテンツなど便利でお得な無料アプリ
「ニュースパス」かんたん操作で話題のニュースがチェックできる無料アプリ
「ウデキキ」ChatGPTを搭載した業務支援特化の生成AIサービス

業種

インターネット

事業

メディア

所在地

東京都渋谷区

資本金

40億9,900万円

• フレックス出勤・時差出勤（制度あり）

株式会社サイバー・バズ

新規プロダクトを毎年1～２つ立ち上げています。広告主の商品やサービスを「好き」になってもらうためのマーケティング支援と、様々な情報が混在するWEBの中で、生活者が「知って良かった。役に立った！」というような『新しい発見』を提供する自社サービスの運営を行っています。

【自社サービス】
・to buy：インフルエンサーや専門家など、編集部が認定した目利きのプロの愛用品に関する口コミ情報から、商品の選び方のコツやおすすめ商品の紹介記事まで取り揃えた、買いたいに出会えるメディアです。
・Ripre：影響力の高いソーシャルメディアユーザーを15000アカウントネットワークしている承認制会員サービス。会員がモニターサンプリングや、イベント誘導により、企業の商品やサービスを体験し、体験内容や感想をSNS上に投稿・拡散することで、認知拡大や購買意向度を高めるサービスです。
・NINARY：Instagramや、Twitter、ブログなどのソーシャルメディアで特に影響力の高い方に、企業の商品・サービスのPRにご協力いただく承認制会員サービスです。ソーシャルメディア上での影響力が高い一部の会員に関してはマネジメント契約を締結し、活躍の場を広げるサポートも行っています。

業種

インターネット

事業

広告代理店

所在地

東京都渋谷区

資本金

4億7,812万円

• リモートワーク可

株式会社経営承継支援

【中小企業のためのM&Aをサポート】
経営理念に「一社でも多く中小企業の「価値」を次世代に繋ぐ」を掲げ、事業承継型のM&A分野における国内NO.1の支援数の実現を目指して事業を展開。後継者不在で廃業の危機にある中小企業様に対し、M&Aという手段で新たな未来をご提案差し上げるコンサルティング業を行っています。

・中堅・中小企業の円滑な事業承継のためのコンサルティング業務
・中堅・中小企業の継続・発展に資するM&A仲介・助言業務

業種

その他専門コンサル

事業

所在地

東京都千代田区

資本金

4億8,933万円

• リモートワーク可

株式会社エス・アイ・エス

【oracle/Javaに強みを持ち、大手SI・メーカーからの案件多数】
同社は、1985年、大阪で汎用システムの開発を主体とするシステム開発会社として設立さ。事業規模が拡大する契機となった1994年、日本オラクル社との代理店契約の締結を行い、その数年前からリレーショナルデータベースの世界標準である『Oracle』に着目し、技術の蓄積に取り組んできました。
以来、製造業の生産管理システムをはじめ、サービス・流通業や公共・通信・交通分野など幅広い業界における事務系アプリケーション（『Oracle』を用いたシステム、オープンソフトウェアを用いたWebシステムなど）の開発、基幹業務システムのオープン化支援などの実績を積んでいます。

■システム構築サービス
■システム運用サポートサービス
■システムエンジニアリングサービス

業種

SIer

事業

SIer(SESメイン)

所在地

東京都千代田区

資本金

5,000万円

• 私服可

株式会社Voicy

【和製プラットフォームが声で世界を狙う】世界的に注目される音声Tech領域で、累計38億円調達のスタートアップ

音声は、ながら聞きが可能なため生活の全てで活用シーンがあり、読み書き習得前の子供から目に不自由さを感じる高齢者まで利用者の幅も広い手段です。生活の様々なシーンで適切な音声体験（VUX）を提供できる社会を、文化/産業から創りたいと思っています。

Voicyは業界唯一の審査制プラットフォームサービスを提供しており、その審査通過率は5%程度。そのため、ビジネス/ライフスタイル/芸能/文学/語学/スポーツ/音楽など幅広いジャンルにおけるトップクラスのパーソナリティのみが配信をしており、コンテンツのクオリティが非常に高いことが特徴です。
プラットフォームとしての特異なコンテンツ力やブランド力、豊富なナレッジを生かし、現在はtoCとtoB両面でサービスを提供しています。

会社説明資料
https://speakerdeck.com/voicy_team/voicy

業種

インターネット

事業

メディア

所在地

東京都渋谷区

資本金

1億円

• リモートワーク可

crage株式会社

【デザイン/エンジニアリングをベースに「新しい価値観」を創造するクリエイティブ集団】
事業自体は、ジャンル問わずアプリ、WEB、イラスト、ゲーム、ムービー、IOTなどなど幅広く制作に携わらせていただいております。
開発パートナーとしての制作から自社制作まで、プロデュース、企画、ディレクション、UI/UX、デザイン、開発と
基本1フェーズ丸ごと、制作できるところがcrageの強みです。

【多様なスキルでニーズに合ったサービス】
・スマホアプリ開発　　　：多くの実績とノウハウを元に最適かつ最新のアプリ開発を行います。
・Webシステム・API開発：大手システム開発実績をもつメンバーが、設計から開発まで行います。
・Web制作　　　　　　　：LPからホームページまで、お客様に合わせたデザインと最適なUI/UXで制作いたします。
・UI/UX・デザイン・分析：UI/UX設計から様々なデザインまで、経験豊富なデザインチームが制作を行います。
・イラスト制作　　　　：大手主力タイトルのイラスト制作を行ってきた優秀なメンバーで、多種多様なイラスト制作に対応いたします。

業種

インターネット

事業

Web受託・制作

所在地

東京都新宿区

資本金

1,000万円

• フレックス出勤・時差出勤（制度あり）

MHソリューションズ株式会社

【自社アプリ開発から受託案件まで多数/金融業界～エンタメなど】
Webアプリケーション開発事業、金融系を中心とした業務アプリケーション事業を展開しております。
同社ではスマートフォンアプリの開発力を磨くため、積極的に自社アプリ制作に取り組んでおります。

■自社制作例
・議事録アプリ／録音した会話を位置情報やカレンダーと連携して、記録を残せるアプリ
・SNSアプリ／Facebook連携や位置情報を元に近くの人とコミュニケーションが取れるアプリ

■受託案件例
・銀行、証券会社、損害保険会社、生命保険会社向けシステムコンサルティング
・カーナビゲーションソフト、自動車のエンジン制御カーネルや各種ドライバーの開発等の組込系開発
・SAPやERPのコンサルティング、ABAPを使用しての開発等

業種

SIer

事業

SIer(SESメイン)

所在地

東京都渋谷区

資本金

2,000万円

• 自社サービス保有

株式会社エクストーン

【一人でも多くの人に「喜んでもらえるモノ」を「創り続ける」】
同社はWebサイトおよびスマートフォンアプリケーションの企画、開発、運用を行っています。

・サービスデザイン
コンセプト開発やユーザー体験設計などを通して、新しいサービスの企画を提案しています。スピーディにプロトタイピングを実行できるので、ユーザーに対してより良いサービスを提供することができます。
・インターフェースデザイン
サービスの企画の魅力を最大限に引き出すために、インタラクション設計やビジュアルデザインといった手法を駆使して、サービスにとって最適なデザインを生み出していきます。
・ソフトウェア開発
表現力が必要なフロントエンドの開発から高負荷がかかるバックエンドのサービス開発まで、様々なタイプのシステム開発を手がけています。

業種

インターネット

事業

Web受託・制作

所在地

東京都港区

資本金

3,100万円

• リモートワーク可