求人ID:330275

【契約社員】ローカライゼーションディレクター(韓国語)


株式会社WFS ロゴ画像
株式会社WFS
心が震える物語体験ができるRPGを世界に手掛ける
心が震える物語体験ができるRPGを世界に手掛ける
  • 株式会社WFS イメージ画像1
  • 株式会社WFS イメージ画像2
  • 株式会社WFS イメージ画像3
年収
400~600万円
雇用形態
契約社員
最寄駅
六本木(東京都)
職種
テスティング、ローカライズ、品質管理エンジニア
年収
400~600万円
雇用形態
契約社員
最寄駅
六本木(東京都)
職種
テスティング、ローカライズ、品質管理エンジニア
ご利用は完全無料!まずは相談だけでもOK この求人について相談する

募集要項

仕事内容
ライトフライヤースタジオの韓国語ローカライゼーションディレクターとして、
海外配信におけるローカライズ業務を統括します。
翻訳、編集、監修、用語集やスタイルガイドの作成など、ローカライズ業務全般を実行します。
翻訳品質向上とユーザーレビューの収集、翻訳会社との連携、開発メンバーとのコミュニケーション、
チームメンバーのタスク管理、LQAチームとの連携など、業務は多岐にわたります。
ライトフライヤースタジオは、自社IP育成やグローバル展開に注力しており、
刺激的な環境でゲーム開発に取り組めます。
【具体的には】
・ 韓国語ローカライゼーションディレクター
・ 海外配信における各種ローカライズ業務
・ ローカライズ業務の実行と統括(翻訳、編集、監修、用語集やスタイルガイド作成)
・ 翻訳品質向上とユーザーレビューの収集
・ 翻訳会社との連携(質疑応答、フィードバック提供)
・ 開発メンバーとのコミュニケーション
・ 翻訳データ入稿作業
・ チームメンバーのタスク管理やアサイン調整
・ トレーニングの実施
・ LQAチームとの連携
・ 各種関連ミーティングへの参加
必要なスキル
既存,運営
勤務地
東京都港区
保険
健康保険厚生年金雇用保険 労災保険
諸手当
通勤手当 ファミリー在宅、ファミリー休暇、子育てに伴う時短/時差出勤
ドリンク補助、社内マッサージ、企業型確定拠出年金
チームビルディング、公式クラブ活動、社員交流イベント
休日・休暇
完全週休2日制(土・日)、祝祭日、年次有給休暇(入社3カ月後に10日間付与)、夏季休暇、年末年始休暇、慶弔休暇、ファミリー休暇等 慶弔休暇年末年始夏期休暇 有給休暇
年収
400~600万円
必須条件
※本ポジションにつきましては応募時に翻訳サンプルをご提出いただきます。応募時にサンプルファイルをお送りいたしますので、ご対応をお願いいたします。
・ TOPIK6級以上の韓国語能力
・ ビジネスレベル以上の日本語力(読み書き、コミュニケーション)
・ 日本語能力試験N1相当
・ ゲーム業界での翻訳、編集、監訳/監修実務経験
・ memoQ使用経験

【歓迎】
・ 社内外を巻き込む高度なコミュニケーション/プロジェクトマネジメント能力
・ 英語・簡体字・繁体字、各種ヨーロッパ言語での翻訳、編集業務経験
・ 国内外のモバイルゲームが好きで、WFSで一緒にローカライズ/開発業務をしてみたい方
ご利用は完全無料!まずは相談だけでもOK この求人について相談する

株式会社WFSの
求人のおすすめポイント

担当アドバイザー 樋口雅典

担当アドバイザー
樋口雅典

同社は、革新的な技術と創造力を組み合わせ、ユーザーに驚きと感動を届けるエンターテインメントを追求する企業です。「最高の体験を提供する」という理念のもと、常に新しい挑戦を続けています。

■技術とクリエイティブの融合
高度なテクノロジーを駆使し、細部にまでこだわった世界観やビジュアルを実現。これにより、視覚的にも感情的にも深く心に響くコンテンツを提供しています。

■グローバル視点での展開
国内外を問わず、多様なユーザーに対応したサービス展開を推進。多言語対応や地域ごとの文化を尊重したアプローチにより、世界中の人々に価値を届けています

■次世代技術への挑戦
AIやブロックチェーンなどの先端技術を積極的に取り入れ、既存の枠にとらわれない新しい価値の創造を目指しています。


同社は「革新」と「挑戦」を軸に、人々の日常に新たな喜びをもたらし、未来を切り拓く企業を目指しています。
【開発タイトル】
・HEAVEN BURNS RED
・アナザーエデン 時空を超える猫
・消滅都市
・転生したらスライムだった件 魔王と竜の建国譚

株式会社WFSの企業概要

業種
ゲーム
設立
2014年2月
従業員数
550名
資本金
1,100万円
所在地
東京都
ご利用は完全無料!まずは相談だけでもOK この求人について相談する

あなたにおすすめ他の求人

エムスリーキャリア株式会社の画像

エムスリーキャリア株式会社

QAエンジニア(週3日リモート可/プライム上場G/医療人材業界シェアトップクラス)

年収
500~600万円
勤務地
東京都港区神谷町(日比谷線)
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
デロイト トーマツ ウェブレッジ株式会社の画像

デロイト トーマツ ウェブレッジ株式会社

QAプロジェクトマネージャー(デロイトグループ/キャリアアップ可能)

年収
720~1,200万円
勤務地
東京都千代田区水道橋(三田線/総武線)
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
リンカーズ株式会社の画像

リンカーズ株式会社

【フルリモート可】サポートエンジニア

年収
500~700万円
勤務地
東京都文京区飯田橋(東西線/南北線/有楽町線/大江戸線/総武線)
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
ワヨー株式会社の画像

ワヨー株式会社

【リモート可】社内インフラ担当(若手活躍中/店舗・企業のPRカンパニー)

年収
360~400万円
勤務地
東京都台東区
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
株式会社ライトカフェの画像

株式会社ライトカフェ

【リーダー】品質管理/QA(100%プライム案件/創業以来連続増収増益/大規模案件多数あり◎)

年収
456~660万円
勤務地
東京都都内客先もしくは本社恵比寿(日比谷線/埼京線/山手線)
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
NEW INTLOOP株式会社の画像

INTLOOP株式会社

【大阪】QAコンサルタント

年収
800~900万円
勤務地
大阪府東京本社オフィスもしくは全国拠点のいずれか(札幌/北九州/名古屋/大阪/福岡(博多))
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
株式会社TVerの画像

株式会社TVer

QAエンジニア(民放公式TV配信サービス)

年収
600~800万円
勤務地
東京都港区新橋(ゆりかもめ/銀座線/浅草線/横須賀線/山手線/東海道本線(東京-熱海))
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
GO株式会社の画像

GO株式会社

【大阪】QAエンジニア/ハイブリット勤務OK

年収
500~700万円
勤務地
大阪府
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
NEW 株式会社WFSの画像

株式会社WFS

【契約社員想定】韓国語シニア翻訳者(ゲーム/ローカライズ)

年収
450~650万円
勤務地
東京都港区六本木(日比谷線/大江戸線)
  • 私服可
求人詳細を見る
デロイト トーマツ ウェブレッジ株式会社の画像

デロイト トーマツ ウェブレッジ株式会社

【福島】QAエンジニア(リーダー候補)

年収
400~600万円
勤務地
福島県郡山市
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
株式会社カカオピッコマの画像

株式会社カカオピッコマ

品質保証(QA/マンガアプリ売上世界1位「ピッコマ」)

年収
400~650万円
勤務地
東京都港区神谷町(日比谷線)
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
株式会社カカオピッコマの画像

株式会社カカオピッコマ

品質保証(QA/マンガアプリ売上世界1位「ピッコマ」)

年収
350~400万円
勤務地
東京都港区神谷町(日比谷線)
  • リモートワーク可
求人詳細を見る

あなたにおすすめ他の企業

株式会社バイタリフィの画像

株式会社バイタリフィ

・スマートフォン企画/開発
・ネイティブアプリ企画/開発
・Webアプリ企画/開発
・スマートフォンサイト最適化
・ソーシャルコンテンツ
・オープンソーシャルアプリ企画/開発
・各種APIと連携したコンテンツ開発
・オフショア開発

業種
インターネット
事業
Web受託・制作
所在地
東京都渋谷区恵比寿西
資本金
8,000万円
  • 副業可
企業詳細を見る
株式会社ロッピングライフの画像

株式会社ロッピングライフ

【あらゆるメディアを通じて商品の「魅力」を「伝える」】
同社は、テレビ朝日ショッピングの運営業務を委託されているテレビ朝日のグループ会社です。
テレビ通販番組やインターネットショッピングサイトの企画・制作、テレアサショップの運営を行っています。
顧客の大半はシニア層で、会員数は約350万人にのぼります。今後は、テレビショッピングの分野に限らず、新たなチャネルの開発を積極的に行い売上拡大につなげていきます。

・テレビ、カタログ、インターネット等による通信販売事業
・テレビ通販番組の企画及び制作
・テレビ朝日の番組関連グッズの販売

業種
インターネット
事業
コマース
所在地
東京都港区
資本金
2,500万円
  • 時短勤務可
企業詳細を見る
株式会社ネギアの画像

株式会社ネギア

【パチンコ・パチスロ業界のビックタイトルにも関わっております】
同社の社員は遊技機を作った経験があるスタッフが居ります。映像制作業務は3年目と言う環境も相まって、任せれる範囲も広く、自分の考えた最高の映像・演出が活かされ、会社への評価に直接繋がるやりがいのある仕事に取り組めると共にご自身のスキルアップに繋がる環境です。

業種
アミューズメント
事業
所在地
東京都台東区
資本金
1,520万円
  • 従業員数99人以下
企業詳細を見る
株式会社ビジュアルアーツの画像

株式会社ビジュアルアーツ

【アニメ・ゲーム・ミュージックで幅広いエンタメを提供】
同社はアニメとゲームに関連したビジネスソリューションを提供します。
原作からアニメーションやゲームを制作する仕組みをさまざまな企業とのコラボレーションにより、効率的に実現しております。
他社に真似のできないコンテンツソリューションは、圧倒的に成長性の高い、そして魅力ある事業です。

世界へと配信され、人々に愛されるコンテンツづくりが同社の使命と考えております。

業種
ゲーム
事業
デベロッパー
所在地
大阪府大阪市浪速区難波中
資本金
1,000万円
  • 私服可
企業詳細を見る
株式会社メディアシークの画像

株式会社メディアシーク

【プライム案件比率90%/「EdTech」システム構築に強みを持つ事業を展開】
同社は、toB向けの業務システム開発、大規模ECシステム開発から、toC向けのエンターテインメント向けサービスまで、幅広くサービスを展開しています。
また、クライアント様向けのサービス構築・運用はもとより、自社サービスの経験も豊富です。そのため、運用者の実情を理解したうえでのご提案、最新の利用者動向の把握、マーケティングする立場に必要なログ分析など、PV数・売上向上ために必要な要素をCMSに含めてご提案が可能となっています。

・システム開発/コンサルティング
学習塾やカルチャーセンターなど主に全国のスクール事業者を対象に、先進テクノロジーを活用した業務システムのコンサルティングやシステム設計・開発・運用サポート等を行います。

・コンシューマー向けサービス
スマートフォン向け無料バーコードリーダー「ICONIT」、最新のブレインテクノロジーを活用した情報サービス「BrainTech」、スマートフォン向け恋愛シミュレーションゲーム運営 ほか
フィーチャーフォン向けキャリア公式サイトから、スマートフォンアプリ、SNSシステムなど、幅広いプラットフォーム向けのサイトやアプリ構築・運用実績があります。

業種
SIer
事業
独立系SIer
所在地
東京都港区
資本金
8億2,326万円
  • リモートワーク可
企業詳細を見る
株式会社サムライブロックチェーンゲームズの画像

株式会社サムライブロックチェーンゲームズ

【ブロックチェーンゲームの開発・運用に特化したゲームデベロッパー】
同社は『BFB』(旧タイトル名:『バーコードフットボーラー』)シリーズをはじめ、スマートフォンを中心に様々なモバイルコンテンツ開発を行う株式会社サムライ・ソフトの100%出資子会社です。2023年3月1日に誕生したばかりですが、既に開発案件が立ち上がっているだけではなく、開発したタイトルの認知度を上げ、プレイヤーの裾野を広げる施策も進めております。


・ブロックチェーンゲームの開発・運営

業種
ゲーム
事業
デベロッパー
所在地
東京都豊島区
資本金
300万円
  • リモートワーク可
企業詳細を見る
株式会社カヤックボンドの画像

株式会社カヤックボンド

■企画立ち上げから、開発・保守運用・自社の人材育成までをワンストップでご提供する伴走型受託開発
受託開発・保守運用業務を請け負うデベロップマネジメント部門、
システムエンジニアリング・ラボ型開発サービスをご提供するエンジニア&クリエイター部門
事業のIT化支援を実施するDX推進部門の3部門で展開しています。

【受託開発】
WEBアプリケーション・サービスの企画/設計/開発
プロダクトリリース後の運用/保守
【システムエンジニアリングサービス】
クライアントのプロジェクトにおけるリソースの支援
【DX推進・新規事業支援】
顧客のDXや新規事業立ち上げの伴走支援サービス「Sokmock」の推進

業種
SIer
事業
SIer(SESメイン)
所在地
東京都千代田区
資本金
1,000万円
  • リモートワーク可
企業詳細を見る
デジタルエクスペリエンス株式会社の画像

デジタルエクスペリエンス株式会社

デジタルエクスペリエンスは2007年に設立したIT企業で、2016年にイベント業界最大手の株式会社博展のグループ企業となりました。イベントのプラットフォーム(EXPOLINE)やウェビナーツールなど、イベントDXを実現するITプロダクトの提供が主力事業です。
◇イベントプラットフォーム『EXPOLINE』◇
EXPOLINEは、イベントの事前作業から当日の視聴・体験、事後フォローまで、ビジネスイベント全体をワンストップで管理できるプロダクトです。イベントの目的に合わせたデザイン、カスタマイズ開発によるオリジナルな機能が搭載可能で、企業のブランディングを高めるイベントを実現します。
◇ウェビナー管理サービス『Smart Webinar』◇
Smart Webinarは、成果の出るウェビナーを高頻度で開催できるウェビナー特化型のプロダクトです。ウェビナー開催に関するステップをひとつのツールで完結させることで配信者・視聴者双方の体験価値を高め、機会損失を生まないウェビナーが開催できます。
イベント業界には、まだまだアナログな環境が多く存在し、次のステージに進むためにはさらなるDX(デジタルトランスフォーメーション)が不可欠です。新しい技術に挑戦する攻めのエンジニアリングとイベントマーケティングの知見を強みに、イベントDXを実現し、イベント業界の新しい未来づくりに挑戦しています。

業種
インターネット
事業
Saas
所在地
東京都中央区
資本金
9,975万円
  • リモートワーク可
企業詳細を見る
株式会社スパーククリエイティブの画像

株式会社スパーククリエイティブ

【事業内容】
グラフィックリソース受託(モデリング、VFX、アニメーション)、
エンジニアリング(グラフィックス、システム、最適化)、ゲーム開発受託、
システムエンジニア事業

業種
ゲーム
事業
デベロッパー
所在地
東京都新宿区
資本金
100万円
  • 従業員数99人以下
企業詳細を見る
株式会社日本M&Aセンターの画像

株式会社日本M&Aセンター

・M&A仲介
・企業評価の実施
・MBO支援
・コーポレートアドバイザリー
・資本政策・経営計画コンサルティング
・企業再生支援、企業再編支援

業種
金融その他
事業
所在地
東京都千代田区丸の内
資本金
37億円
  • フレックス出勤・時差出勤(制度あり)
企業詳細を見る
株式会社Astro Productionの画像

株式会社Astro Production

【宇宙中の人々をエンターテイメントで楽しませたい】
同社は、あらゆるエンタメの可能性に挑戦し、宇宙中の人を楽しませるため2020年4月に誕生した総合エンタメ開発会社です。
現在はゲーム開発・ゲームグラフィック制作(エフェクト・2Dデザイン・3Dデザイン)をメイン事業としながら映像作品、IP制作等様々な分野に挑戦しています!
クリエイターが腰を据えて安定して働けない状況は、クリエイターにとっても負担であり、開発会社にとっても損失ではないか、クリエイターがいつまでも笑顔で、成長をつづけられる場所をつくること、それこそがエンタメ業界全体の発展につながると思い、同社の設立に至りました。

映像制作、受託開発
ゲームソフトの企画開発

業種
ゲーム
事業
デベロッパー
所在地
東京都台東区
資本金
100万円
  • 副業可
企業詳細を見る
株式会社Studio Oopsの画像

株式会社Studio Oops

【大手企業へ出向可能!ゲーム・遊技機の3DCG制作の事業会社】
同社は、ゲーム業界・遊技機業界の3DCG制作を事業とする会社でございます。2013年に設立された会社であり、クリエイターが個性と能力を最大限発揮できる会社として、事業拡大中です。現在は、出向をメインとし、クリエイター全員が1つの制作環境に留まることなく、常に新しい制作環境に触れ、自らの技術の向上を目指しています。出向の体制は、1人で出向の場合もあれば、複数名で同じ会社に出向し、誰かがリーダーとなることもあるので、デザイナーとしてだけでなく、ディレクションの立場でも仕事ができます。開発を始める際に、社内での開発体制を整えるために、先方からお問い合わせをいただくことも多いです。スタッフの出向によりプロジェクトが始まるという話もございます。同社は、超効率主義で物事を考え、自社製品の開発にも着手し、上限なく成果を出す集団を目指しています。

業種
ゲーム
事業
デベロッパー
所在地
東京都世田谷区
資本金
非公開
  • 副業可
企業詳細を見る

ご利用の流れ

  • ご登録

    Webで
    簡単お申し込み

  • カウンセリング

    転職のお悩みや
    ご希望条件を
    ヒアリング

  • 求人のご紹介

    ご希望に沿った
    求人をご提案

  • 応募・面接

    応募書類や
    面接対策まで
    徹底サポート

  • 内定・交渉

    年収や
    入社日の交渉も
    ギークリーが代行

  • ご入社

    ご状況に応じて
    入社後も
    フォロー

  • ご登録

    Webで簡単お申し込み

  • カウンセリング

    転職のお悩みや
    ご希望条件をヒアリング

  • 求人のご紹介

    ご希望に沿った求人をご提案

  • 応募・面接

    応募書類の添削や
    面接対策まで徹底サポート

  • 内定・交渉

    年収や入社日の交渉も
    ギークリーが代行

  • ご入社

    ご状況に応じて入社後もフォロー

よくあるご質問

他の転職サイトやエージェントではなく、ギークリーを利用するメリットはなんですか?
ギークリーでは、あなた専任のキャリアアドバイザーが、求人紹介、選考対策、企業との各種調整などを一貫して徹底サポートさせていただくため、転職サイトを使ってご自身で転職活動を進めるよりも手間や時間を大幅に削減することができます。また、ギークリーはIT・WEB・ゲーム業界特化の転職エージェントなので、他の総合型エージェントにはない専門性の高さが強みです。大手上場企業から注目のベンチャー企業など、IT求人のラインナップは幅広く、現在36,000件以上*の求人の取り扱いがあります。専門性が高いからこそ、細分化された職種ならではのお悩みも理解し、求職者様のご希望を的確に汲んだ求人のご紹介いたします。
*2025年1月時点
どのサービスまでが無料ですか?
登録はもちろん、転職が決まるまでの一切のサービスはすべて無料です。ご登録いただくと、専任のキャリアアドバイザーによるキャリア相談、マッチング率の高い求人提案、さらには履歴書や職務経歴書の添削や、雇用条件の交渉などのサービスを全て無料でご利用いただけます。
まだ転職するか迷っています。相談だけでも大丈夫ですか?
はい。転職の意思が固まっていない方の、ご相談も受けつけております。ご相談いただいた結果、「転職をしない」という判断をされる方もいらっしゃいます。どのような段階のお悩みでもサポートさせていただきますので、ご相談だけでもお待ちしています。また将来のキャリアをお悩みの方には、ChatGPTによる無料診断コンテンツもございますので、こちらもご利用ください。

同じカテゴリーの求人を探す

注目の求人特集