HOME
求人検索
ローカライザー・コーディネーター／和中（簡体字）／東京株式会社Cygames

ローカライザー・コーディネーター／和中（簡体字）／東京紹介実績あり

株式会社Cygames
紹介実績あり

予定最高年収 960万円
勤務地東京都渋谷区
雇用形態正社員

求人募集要項
会社情報
ギャラリー
応募方法・選考

求人募集要項

仕事内容: 【ローカライザー】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

【コーディネーター】
ゲームを簡体字圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
・他部署との調整、交渉
・スケジュール管理
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理　など
保険: 健康保険　厚生年金　雇用保険　労災保険　新入社員入社時研修、新入社員フォロー研修、事業概要説明会、マネージャー昇格時研修、幹部研修などの階層別研修、自己啓発への費用援助等
諸手当: 通勤手当　営業手当　社内融資制度、社内カウンセリング制度、慶弔見舞金制度、社内親睦会費補助制度など
休日休暇: 慶弔休暇　年末年始　夏期休暇　有給休暇　完全週休2日制（土日）、年末年始休暇（12月29日〜1月3日）、年次有給休暇（初年度10日間）、リフレッシュ休暇（勤続2年間で5日間）等

この求人を転職相談

会社情報求人ID：85596

会社名: 株式会社Cygames
業種: ゲーム
資本金: 1億2,480万円
売上高: 922億9,100万円
所在地: 東京都渋谷区
従業員数: 2,461名
設立: 2011年5月
事業内容: 【ネイティブアプリ、ソーシャルゲーム、アニメ、マンガからコンシューマゲームまで展開する企業】
同社は設立当初はソーシャルゲーム運営がメインでしたが、ネイティブアプリを中心に様々展開しております。
（1）ネイティブアプリ
　−『アイドルマスターシンデレラガールズスターライトステージ』、『SHADOW VERSE』
（2）ソーシャルゲーム
　−『神撃のバハムート』、『グランブルファンタジー』
（3）コンシューマゲーム
　−『アイドルマスターシンデレラガールズビューイングレボリューション』、『エアシップQ』
（3）アニメ　：神撃のバハムート GENESIS
（4）マンガ　：サイコミ　※無料で毎日配信されるWebマンガ
（5）グッズ　：サウンドトラック、シナリオCD、カードなど

担当コンサルトからのコメント

私がおすすめするこの企業のポイント: 【他ネイティブアプリパブリッシャーとの違い：ソーシャルゲーム発で、コンシューマゲーム開発にチャレンジをしているのは『Cygamesだけ』】
同社はネイティブアプリ、ソーシャルゲーム、コンシューマゲーム、アニメなど幅広く事業展開をしております。その中でも最もゲーム性が高い「コンシューマゲーム開発」にも着手し、数本ゲームリリースをしております。皆様ゲームクリエイターの方々は、ゲームの中でもコンシューマゲームが最もお好きな方は多いのではないでしょうか。ソーシャルゲームからスタートし、コンシューマゲームに着手した企業は他には無いですし、今後も「ユーザーが求めるゲーム」を積極的に配信する予定です。

【『髪の毛1本にもこだわる』。グラフィックから操作性までとにかく「最高のコンテンツ」を作っております】
同社は「最高のコンテンツをつくる」というビジョンの元、ゲーム開発には妥協しません。キャラクターの髪の毛１本の質感も妥協せず、満足がいかなければ配信を延期することもあります。appleの創業者であるスティーブ・ジョブズ氏も、製品のデザインやアプリケーションのグラフィックといったクリエーティブに対して、並々ならぬ情熱を注いでいたようですが、同社も世界のゲーム市場においてもとにかくこだわりを持ってゲーム開発をしております。

この求人を転職相談

ギャラリー

応募方法・選考

応募方法: Geeklyの転職相談フォームより、ご応募ください。
選考プロセス: ご応募から内定までは、2週間～1ヶ月程度とお考えください。
【STEP1】Geekly応募フォームによる書類選考
　　▼
【STEP2】配属先担当者との面接
　　▼
【STEP3】役員との面接
　　▼
【STEP4】内定

※選考ステップは変更となる場合もございます。
※選考においてはなるべくスピーディーに行います。
※面接日等は考慮しますので、ご相談ください。